The satires of Decimus Junius Juvenalis translated into English verse by Mr. Dryden and several other eminent hands ; together with the satires of Aulus Persius Flaccus, made English by Mr. Dryden ; with explanatory notes at the end of each satire ; to which is prefix'd a discourse concerning the original and progress of satire ... by Mr. Dryden.

Add to bookbag

Author:	Juvenal.
Title:	The satires of Decimus Junius Juvenalis translated into English verse by Mr. Dryden and several other eminent hands ; together with the satires of Aulus Persius Flaccus, made English by Mr. Dryden ; with explanatory notes at the end of each satire ; to which is prefix'd a discourse concerning the original and progress of satire ... by Mr. Dryden.
Rights/Permissions:	The University of Michigan Library provides access to these keyboarded and encoded editions of the works for educational and research purposes. These transcriptions are believed to be in the public domain in the United States; however, if you decide to use any of these transcriptions, you are responsible for making your own legal assessment and securing any necessary permission. If you have questions about the collection, please contact eebotcp-info@umich.edu. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact LibraryIT-info@umich.edu. This statement does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.
Print source:	The satires of Decimus Junius Juvenalis translated into English verse by Mr. Dryden and several other eminent hands ; together with the satires of Aulus Persius Flaccus, made English by Mr. Dryden ; with explanatory notes at the end of each satire ; to which is prefix'd a discourse concerning the original and progress of satire ... by Mr. Dryden. Juvenal., Persius. Works. English., Dryden, John, 1631-1700. London: Printed for Jacob Tonson ..., 1693.
Alternate titles:	Works. English. 1693
Subject terms:	Satire, Latin -- Translations into English. Satire, English -- Translations from Latin.
URL:	https://name.umdl.umich.edu/A46439.0001.001
How to cite:	For suggestions on citing this text, please see Citing the TCP on the Text Creation Partnership website.

Table of Contents

View entire text

title page

TO THE Right Honourable CHARLES, Earl of Dorset and Middlesex, Lord Chamberlain of Their Maje∣sties Household: Knight of the Most Noble Order of the GARTER, &c.

table of contents

ERRATA.

THE FIRST SATYR OF JUVENAL,

THE FIRST SATYR.

EXPLANATORY NOTES ON THE FIRST SATYR

note 1

note 2

note 3

note 4

note 5

note 6

note 7

note 8

note 9

note 10

note 11

note 12

note 13

note 14

note 15

note 16

note 17

note 18

note 19

note 20

note 21

note 22

note 23

note 24

note 25

note 26

note 27

THE SECOND SATYR OF JUVENAL,

THE SECOND SATYR.

EXPLANATORY NOTES ON THE SECOND SATYR.

note 1

note 2

note 3

note 4

note 5

note 6

note 7

note 8

note 9

note 10

note 11

note 12

note 13

THE THIRD SATYR OF JUVENAL,

THE THIRD SATYR.

EXPLANATORY NOTES ON THE THIRD SATYR.

note 1

note 2

note 3

note 4

note 5

note 6

note 7

note 8

note 9

note 10

note 11

note 12

note 13

note 14

note 15

note 16

note 17

note 18

note 19

note 20

note 21

note 22

note 23

note 24

note 25

note 26

note 27

note 28

note 29

note 30

note 31

THE FOURTH SATYR OF JUVENAL,

THE FOURTH SATYR.

EXPLANATORY NOTES ON THE FOURTH SATYR.

note 1

note 2

note 3

note 4

note 5

note 6

note 7

note 8

note 9

note 10

note 11

note 12

note 13

note 14

note 15

note 16

note 17

note 18

note 19

note 20

note 21

note 22

note 23

note 24

note 25

note 26

note 27

note 28

THE FIFTH SATYR OF JUVENAL,

THE FIFTH SATYR.

EXPLANATORY NOTES ON THE FIFTH SATYR.

note 1

note 2

note 3

note 4

note 5

note 6

note 7

note 8

note 9

note 10

note 11

note 12

note 13

note 14

note 15

note 16

note 17

note 18

note 19

note 20

note 21

note 22

note 23

note 24

note 25

note 26

note 27

note 28

note 29

THE SIXTH SATYR OF JUVENAL,

THE SIXTH SATYR.

EXPLANATORY NOTES ON THE SIXTH SATYR.

note 1

note 2

note 3

note 4

note 5

note 6

note 7

note 8

note 9

note 10

note 11

note 12

note 13

note 14

note 15

note 16

note 17

note 18

note 19

note 20

note 21

note 22

note 23

note 24

note 25

note 26

note 27

note 28

note 29

note 30

note 31

note 32

note 33

note 34

note 35

note 36

note 37

note 38

note 39

note 40

note 41

note 42

note 43

note 44

note 45

note 46

note 47

note 48

note 49

note 50

THE SEVENTH SATYR OF JUVENAL,

THE SEVENTH SATYR.

EXPLANATORY NOTES ON THE SEVENTH SATYR.

note 1

note 2

note 3

note 4

note 5

note 6

note 7

note 8

note 9

note 10

note 11

note 12

note 13

note 14

note 15

note 16

note 17

note 18

note 19

note 20

note 21

note 22

note 23

note 24

note 25

note 26

note 27

note 28

note 29

note 30

note 31

note 32

note 33

note 34

note 35

note 36

note 37

note 38

note 39

note 40

note 41

note 42

note 43

THE EIGHTH SATYR OF JUVENAL,

THE EIGHTH SATYR.

notes

Advertisement.

EXPLANATORY NOTES ON THE EIGHTH SATYR.

note 1

note 2

note 3

note 4

note 5

note 6

note 7

note 8

note 9

note

note 10

note 11

note 12

note 13

note 14

note 15

note 16

note 17

note 18

note 19

note 20

note 21

note 22

note 23

note 24

note 25

note 26

note 27

note 28

note 29

note 30

note 31

note 32

note 33

note 34

note 35

note 36

note 37

note 38

note 39

note 40

note 41

note 42

note 43

note 50

note 47

note 48

note 49

note 51

note 52

note

THE NINTH SATYR OF JUVENAL,

THE NINTH SATYR.

EXPLANATORY NOTES ON THE NINTH SATYR.

note 1

note 2

note 3

note 4

note 5

note 6

note 7

note 8

note 9

note 10

note 11

THE TENTH SATYR OF JUVENAL,

THE TENTH SATYR.

EXPLANATORY NOTES ON THE TENTH SATYR.

note 1

note 2

note 3

note 4

note 5

note 6

note 7

note 8

note 9

note 10

note 11

note 12

note 13

note 14

note 15

note 16

note 17

note 18

note 19

note 20

note 21

note 22

note 23

note 24

note 25

THE ELEVENTH SATYR OF JUVENAL,

THE ELEVENTH SATYR.

EXPLANATORY NOTES ON THE ELEVENTH SATYR.

note 1

note 2

note 3

note 4

note 5

note 6

note 7

note 8

note 9

note 10

note 11

note 12

note 13

note 14

note 15

note 16

note 17

note 18

note 19

note 20

note 21

note 22

note 23

note 24

note 25

note 26

note 27

note 28

note 29

note 30

note 31

note 32

note 33

note 34

note 35

note 36

note 37

note 38

THE TWELFTH SATYR OF JUVENAL,

THE TWELFTH SATYR.

EXPLANATORY NOTES ON THE TWELFTH SATYR.

note 1

note 2

note 3

note 4

note 5

note 6

note 7

note 8

note 9

note 10

note 11

note 12

note 13

note 16

note 17

note 18

note 19

note 20

note 21

note 22

note 23

note 24

note 25

THE THIRTEENTH SATYR OF JUVENAL,

THE THIRTEENTH SATYR.

EXPLANATORY NOTES ON THE THIRTEENTH SATYR.

note 1

note 2

note 3

note 4

note 5

note 6

note 7

note 8

note 9

note 10

note 11

note 12

note 13

note 14

note 15

THE FOURTEENTH SATYR OF JUVENAL,

THE FOURTEENTH SATYR. To his Friend Fuscinus.

EXPLANATORY NOTES ON THE FOURTEENTH SATYR.

note 1

note 2

note 3

note 4

note 5

note 6

note 7

note 8

note 9

note 10

note 11

note 12

note 13

note 14

note 15

note

note 16

note 17

note 18

note 19

note 20

note 21

note 22

note 23

note 24

note 25

note 26

note 27

note 28

note 29

note 30

note 31

note 32

note 33

THE FIFTEENTH SATYR OF JUVENAL,

THE FIFTEENTH SATYR.

EXPLANATORY NOTES ON THE FIFTEENTH SATYR.

note 1

note 2

note 3

note 4

note 5

note 6

note 7

note 8

note 9

note 10

note 11

note 12

THE SIXTEENTH SATYR OF JUVENAL, Translated into ENGLISH VERSE BY Mr. DRYDEN.

THE SIXTEENTH SATYR.

EXPLANATORY NOTES ON THE SIXTEENTH SATYR.

note 1

note 2

note 3

note 4

note 5

note 6

note 7

title page

TO Mr. DRYDEN, ON HIS TRANSLATION OF PERSIUS.

THE FIRST SATYR OF Aulus Persius Flaccus.

translation

prologue

satire proper

notes

EXPLANATORY NOTES ON THE PROLOGUE.

note 1

note 2

note 3

note 4

EXPLANATORY NOTES ON THE FIRST SATYR.

note 1

note 2

note 3

note 4

note 5

note 6

note 7

note 8

note 9

note 10

note 11

note 12

note 13

note 14

note 15

note 16

note 17

note 18

THE SECOND SATYR OF Aulus Persius Flaccus.

THE SECOND SATYR.

EXPLANATORY NOTES ON THE SECOND SATYR.

note 1

note 2

note 3

note 4

note 5

note 6

note 7

note 8

note 9

note 10

note 11

THE THIRD SATYR OF Aulus Persius Flaccus.

THE THIRD SATYR.

EXPLANATORY NOTES ON THE THIRD SATYR.

note 1

note 2

note 3

note 4

note 5

note 6

note 7

note 8

note 9

note 10

note 11

note 12

note 13

THE FOURTH SATYR OF Aulus Persius Flaccus.

THE FOURTH SATYR.

EXPLANATORY NOTES ON THE FOURTH SATYR.

note 1

note 2

note 3

note 4

note 5

note 6

note 7

note 8

note 9

note 10

note 11

THE FIFTH SATYR OF Aulus Persius Flaccus.

THE FIFTH SATYR.

EXPLANATORY NOTES ON THE FIFTH SATYR.

note 1

note 2

note 3

note 4

note 5

note 6

note 7

note 8

note 9

note 10

note 11

note 12

note 13

note 14

note 15

note 16

note 17

note 18

note 19

note 20

note 21

note 22

note 23

note 24

THE SIXTH SATYR OF Aulus Persius Flaccus.

THE SIXTH SATYR.

EXPLANATORY NOTES ON THE SIXTH SATYR.

note 1

note 2

note 3

note 4

note 5

note 6

note 7

note 8

note 9

note 10

note 11

note 12

note 13

note 14