The vertuose boke of distyllacyon of the waters of all maner of herbes with the fygures of the styllatoryes, fyrst made and compyled by the thyrte yeres study and labour of the moste co[n]nynge and famous mayster of phisyke, Master Iherom bruynswyke. And now newly translate[d] out of Duyche into Englysshe Nat only to the synguler helpe and profyte of the surgyens, phisycyens, and pothecaryes, but also of all maner of people, parfytely and in dewe tyme and ordre to lerne to dystyll all maner of herbes, to the profyte, cure, and remedy of all maner dysseases and infirmytees apparant and nat apparant. And ye shall vnderstande that the waters be better than the herbes, as Auicenna testefyeth in his fourthe conon saynge that all maner medicynes vsed with theyr substance, febleth and maketh aged, and weke. Cum gratia et preuilegio regali.
- Title
- The vertuose boke of distyllacyon of the waters of all maner of herbes with the fygures of the styllatoryes, fyrst made and compyled by the thyrte yeres study and labour of the moste co[n]nynge and famous mayster of phisyke, Master Iherom bruynswyke. And now newly translate[d] out of Duyche into Englysshe Nat only to the synguler helpe and profyte of the surgyens, phisycyens, and pothecaryes, but also of all maner of people, parfytely and in dewe tyme and ordre to lerne to dystyll all maner of herbes, to the profyte, cure, and remedy of all maner dysseases and infirmytees apparant and nat apparant. And ye shall vnderstande that the waters be better than the herbes, as Auicenna testefyeth in his fourthe conon saynge that all maner medicynes vsed with theyr substance, febleth and maketh aged, and weke. Cum gratia et preuilegio regali.
- Author
- Brunschwig, Hieronymus, ca. 1450-ca. 1512.
- Publication
- [Imprynted at London :: In the flete strete by me Laurens Andrewe, in the sygne of the golden Crosse,
- In the yere of our lorde. M.ccccc.xxvii. the xviii daye of Apryll. [1527] [i.e. 1528?]]
- Rights/Permissions
-
To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.
- Subject terms
- Distillation -- Early works to 1800.
- Medicine -- Formulae, receipts, prescriptions -- Early works to 1800.
- Link to this Item
-
https://name.umdl.umich.edu/A03318.0001.001
- Cite this Item
-
"The vertuose boke of distyllacyon of the waters of all maner of herbes with the fygures of the styllatoryes, fyrst made and compyled by the thyrte yeres study and labour of the moste co[n]nynge and famous mayster of phisyke, Master Iherom bruynswyke. And now newly translate[d] out of Duyche into Englysshe Nat only to the synguler helpe and profyte of the surgyens, phisycyens, and pothecaryes, but also of all maner of people, parfytely and in dewe tyme and ordre to lerne to dystyll all maner of herbes, to the profyte, cure, and remedy of all maner dysseases and infirmytees apparant and nat apparant. And ye shall vnderstande that the waters be better than the herbes, as Auicenna testefyeth in his fourthe conon saynge that all maner medicynes vsed with theyr substance, febleth and maketh aged, and weke. Cum gratia et preuilegio regali." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A03318.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 6, 2024.
Contents
- title page
- frontispiece
-
¶The Prologue of Laurence andrew the Translatour
. - ¶Robertus Huetus ad Lectorē
- THese be the chapytres of the se¦conde parte of the fyrste boke in the which chapytres ye shall fynde the maner and scyēce of dystyllacyōs
- ¶Here after foloweth the table of the names of the herbes
-
¶Here begynneth the fyrst part of this
o
e / wher in is comprehendyd the no∣ble scyence & the trewe dystyllacyons of waters / and other dyuers thynges arty∣ cyallys - ¶The fyrste chaptre shewyth what dys¦tyllacyon is. Ca. i.
- ¶Wherfore dystyllynge is founde and ordeynened Ca. ii.
- ¶In howe many maners may be dystylled Ca. iii.
- ¶What instrumentys be necessarye or nedefull vnto thys worke.
- ¶Howe that ye sholde make the stones / claye / or lutum that belongeth to these workes. Ca. v.
- ¶How ye shall make the comon fornays that belongeth to this worke. Ca. v.
- ¶How ye shal dystylle in sande / named dystyllacyo per arenam.
- ¶How ye shall ordir or prepare your in¦strumentys where as your waters shall be dystylled & also kepte. Ca .vi.
- ¶Now ye shal dystylle thrugh a fylte na¦med per fultrum distillacio. Ca .viii.
- ¶How ye shall dystylle in the sonne na¦med per solis distilacionem. Ca .ix.
- ¶How ye shall dystyl in hote brede with man ouen / named per panis distillatio∣nem.
- ¶How ye shall dystylle in horse downge named perfimum equorum dystyllatio. Capitulum xi.
-
¶How ye shall dystylle in a pyssme
hyl named {per}formyce distillacionem. Ca .xii. -
¶How ye shall dystyll in bolneō marie
amed per balneum marie / o in Ca .xiii. - How you shall dystylle in the horse bely named dystyllatio per venteem equi ī la¦tyn. Ca .xiiii.
- ¶How ye shall dystylle in asshes / named Dystyllacyo per Sineris Ca .xv
- ¶How ye shall dystyll in the sande / na∣med distillacio per arenam ca .xvi.
-
¶How ye shall frely by
ylle on the fyet with a wynde ouyn / named distilacio {per} ignem Cap .xvii. - ¶How ye shall dystylle in comon stylla¦toryes / named Rosgarlādys or helmets as here is fygured. Ca .xviii.
- ¶How you shall dystylle in general eche accordynge to his nature. Ca .xix.
- ¶How ye shall dystylle & make waters of drye herbes / floures / and rotes / whan the grene can not be gotten. Ca .xx.
- ¶How ye shall rectyfye your waters af¦ter they haue ben dystyllyd. Ca .xxi.
- ¶How and wher the dystylled waters owght to be kepte. Ca. xxii
- ¶Here after foloweth how lōge ye may kepe youre dystylled waters and whan they must be poured or cast away. Capitulum. .xxiii.
- ¶How longe the waters may be kepte in substaunce.
- ¶Of colynge waters.
- ¶Of the hote and dry herbes of nature
-
book - 2
-
¶Here after foloweth the registre of the
table of the seconde boke of the herbes / &
to fynde the waters agaynste all maner
of sekenesses and infytmytees.
- part - 1
- For the hede.
- ¶For the heres.
- ¶For the iyen▪
- To the eares.
- ¶For the face.
- ¶For the nose.
- ¶Of the mouthe.
- ¶Of the voyce
- ¶Of the harte.
- ¶For the lyuer.
- ¶For the longues.
- ¶For the mylte.
- ¶For the bely.
- ¶For the bladder
- ¶For the secrete places.
- For the outwarde mem¦bres
- ¶For the synuwes.
- Agaynst the onclennes of the blode.
- For woundes.
- For open sores
- Agaynst swellynge and impostumacyons.
- Of hurtyng and hytyng
- Agaynst the sores.
- ¶Agaynste the froste.
- Agaynst. venym
- Agaīst the axces or ague
- For the secrete thīges of the man.
- Agaynst the dysseases of women
- HEre begynneth the xxxi. parte & she∣weth some vertues of wa¦ters but not belongynge to the body of man.
- ¶The prologue of this present boke of dystyllacyon.
- ¶The fyrste chapytre sheweth of the water Marubium. The fyrste chapy¦tre.
-
¶Sorell water Ca. iii
¶The water of the her¦be Sorell. - ¶Of viscus water. Ca .iii.
- Of Ebul{is} or walwort water. ca. iiii
- ¶Of Enula campana water. ca .v.
- ¶Of Enula Campana rote. ca .vi.
- ¶Of Egrymonye water. Ca .vii.
- ¶Of columbine water Ca. viii
- ¶Of Endyue water.
-
¶Of
okow pyntell water. Ca .x. - ¶Of Mandrake water. Ca .xi.
- ¶Of Angelyca water Ca .xii
- ¶Of the deuyls byte water. Ca .xiii
-
¶O
pyes water. Ca .xiiii. - ¶Duckys blode water. Ca. xv
-
¶Of borage
Ca .xvii - ¶Of the water of borage floures. Capitulum .xvii.
- The water of Henguale. ca .xviii.
-
¶Of water of floure deluce purpur
Capitulum xix. - ¶Of the water of the rote of floure deluce purpure Ca .xx.
- ¶Water of the sedes of floure deluce purpure Ca .xxi.
- ¶Of the byrtche Iuce water. Capitulum .xxiii.
- ¶The water of Scrofularia. Capitulum xxiiii.
-
¶Of the water of
. Capitulum .xxv. - ¶Of the water of burnet. Ca .xxvi.
- ¶Of the water of wylde peruyn∣ke. Ca .xxvii.
- ¶Of the water of the floures of wy∣de peruynke. Ca .xxviii.
- ¶Of the water of watere eresse Capitulum xxix.
-
¶Of water of rede mynts / or
Ca. xxx - ¶Of vngula raballium water. Capitulum xxxi
- Of water of bene flowres ca .xxxii.
- Of water of benes. Ca .xxxiii
- Of water benehuskes. ca. xxxiiii
- Of the herbe of benes. Ca .xxxv
- Water of greate besilicō Ca .xxxvi.
- ¶Water of Basilicon Gariofilata. Capitulam xxxvii.
- ¶Water of blewe. Maye floures. Capitulum. .xxxviii.
- ¶Water of buckes blode. ca .xxxix
- Water of bottys of the bramell. ca .xl
- ¶Betonye water. Ca .xli.
- ¶Water of echen leues. Ca .xlii.
- ¶Water of barba hircina. Capitulum .xliii.
- ¶Sater of blacke beryes Ca .xliiii
- ¶Water of poley. Ca .xlv.
- Of the blew rye floures Ca .xlvi.
- Water of blewe byoltetys. Ca .xlvii.
- Of moder wort water. Ca .xlviii.
-
¶Greate plantayn water. Ca .xl
. - Great plātayn sedes water. Ca .l.
- Water of great plantayn flowres. Capitulum .li.
- Water of gariofilata Ca .lii.
- Water of parsneppes. Ca .liii.
- ¶Water of Malue. Ca .liiii.
- ¶Water of malue floures. Ca .lv.
- Water of Brunelle. Ca .lvi.
- ¶Water of mercury. Ca .lvii.
- ¶Water of the herbe of camomell. Capitulum. .lviii.
-
Water of Cardo benedictus. Ca .li
- ¶The water of Rubea Ca .lx.
- ¶Water of Scatum celle. Peny worte Ca .lxi.
- The water of the lytell brennynge Nytetls Ca .lxii.
- ¶Water of whyte betes. Ca .lxiii.
- ¶Water of Centory Ca .lxiiii
-
¶Water of fumitory
Ca .lxv. - Water of valeryan. Ca .lxvi.
- Water of valeryan rotes Ca .lxvii.
- ¶Water of Dylls Capitulum lxviii.
- ¶Water of Grayes blode. Ca .lxix.
- ¶Water of dede nettles Ca .lxx.
- ¶Water of Dyptan Ca .lxxi
- ¶Water of Scariola Ca .lxxii
- ¶Water of strawberyes Ca .lxxiii.
- ¶The water of the strawberyes herbe. Ca .lxxiiii
- ¶Water of the leues of an oke Capitulum lxxv.
- ¶Water of polypody. Ca .lxxvi
- ¶Water of fungus. Ca .lxxvii.
- ¶Water of Abstronum Ca .lxxviii.
- ¶Water of Veronica Ca .lxxix.
- ¶Of the water of Anys. Capitulum. lxxx.
- ¶Of the water of Apium. Capitulum. lxxxi.
-
¶Water of
Ca .lxxxii. - ¶Water of the blode of an ast Capitulum lxxxiii
- ¶Water of Centun morbia Capitulum lxxxiiii.
- ¶Water of pysemer or pismer eg∣ges. Ca .lxxxv.
- ¶Of pysmer egges. Ca .lxxxvi
- ¶Of the whyte of a egge. Capitulum .lxxxvii.
- ¶Water of the yolkes of egges Capitulum .lxxxviii.
- ¶Water of Geneyan. Ca .lxxxix.
- ¶The leues of the Asshen tree. Capitulum lxxxix
- ¶Of Fenell herbe water Ca .xc.
- ¶The water of our lady thystell Capitulum .xcii.
- Water of rede Saxyfrage Ca .xciii.
- ¶The water of Yacea Capitulum .xciii.
- ¶Water of cynke foyle. Capitulum xcv.
- ¶Water of frogges Ca .xcvi.
- ¶Water of testriculus sacerdotis. Capitulum .xcvii.
- ¶Water of lingua auis. Ca .xcviii.
- ¶Water of the herbe roberti. Capitulum .xcix.
- ¶Water of gotes mylke, Capitulum c
- ¶Water of batley Ca .ci.
- ¶Water of auticula muris / named gagell. Ca .cii.
- ¶Water of Consolide media. Capitulum c .iii.
- ¶Vater of walwortor Camfrey Capitulum .ciiii.
- Of medtacle or Gammdre. Capitulum Ca .cv.
- ¶Water of the wylde Tansey. Capitulum cvi.
- ¶Water of wylde tansey floures. Capitulum cvii.
-
¶Water of the grounde
. Capitulum cviii. - ¶The water of yelowe vyolettes. Capitulum cix.
- ¶Water of yatowe. Ca .cx.
- ¶Of lyuer worte. Ca .cxi
- ¶Of yelowe Lylles. Ca .cxii.
- ¶water of Cresses. Ca .cxiii
- ¶Water of Linacia Ca .c.xiiii.
- ¶Water of the myddeste rynde of ridre Ca .c.xv.
- ¶Water of eldre. Ca .c.xvi.
- Water of flowres of elder. Ca .c.xvii.
- ¶water of dogges tōgue. Ca .xviii.
- ¶Water of hempe Ca .c.xix.
- ¶Water of hartes tongue. Ca .c.xx.
- ¶Of hony water Cap .c.xxi
- ¶Of housleke water. Ca .c.xxii.
- ¶Water of alnus. Cap .c.xx.iii.
- ¶Water of Cowslop Cap .c.xxiiii.
- ¶Water of haselnuttys. Capitu .c.xxv.
- ¶Water of wylde Nardus Capitulum cxxvi
- ¶Water of mawes of Polel. Capitulum. c.xxvii.
- ¶Water of heth. Cap .cxxviii.
- ¶Water of smerworte. Ca .cxxix.
- ¶Water of Meron Bap. c.xxx.
- ¶Water of henues. Cap .c.xxxi
- ¶Water of hartes horne Ca .c▪xxxii.
- ¶Water of the herbe of hoppes. Capitulum c.xxxiii.
- ¶water of resta bouis. Ca .c.xxxiiii.
- ¶water of herba sortis. Capitulum .c.xxxv.
- ¶Water of dogges beryes. Capitulum .c.xxxvi.
- ¶Water of Verbene Ca .cc.xxvii.
- ¶Water of Alkakēgi Ca .c.xxxviii.
- ¶Water of Ysope Ca .c.xxxix.
-
¶Water of the herbe Mal
. Capitulum c.xl. - ¶water of the herbe Peruynke. Capitulum c.xli.
- ¶Water of cardes. Ca .c.xlii.
- ¶Of the water whiche is dystyllled of the water standynge in the cardes Capitulum .c.xliii.
- ¶Water of palacum and nat of Ce¦rysolum sedes. Cap .c.xliiii.
- ¶Water of Cheruell ca .c.xlv.
- ¶Water of Garlyke Cap .c.xlvi.
- ¶Water of traylles. Cap .c.xlvii.
- ¶Water of Quynces. Ca .c.xlviii.
- ¶Water of flowres of Quynces. Capitulum. c.xlix.
- ¶Water of gowordes. Capitulum .c.l.
- ¶Water of horse tayle. Ca .c.li.
- ¶Water of kowe torde Capitulo. c.lii.
- ¶Water of kowes creme. Ca .c.liii.
- ¶Water of Calfes blode. Ca .c.liiii.
- ¶Water of calfes blode and lon∣gues to gyder Ca .c.lv.
- Water of calfes lyuer. Cap .c.lvi.
- ¶Water of Creuys▪ Ca .c.lvii.
- ¶Water of rede corne roses Capitulo. C.lviii.
- ¶Water of wottes Ca .c.lxxix,
- ¶Water of Capones. Ca .c.lx.
- ¶Water of Lettys. Cap .c.lxi
- ¶Water of Louage Cap .c.lxii.
- ¶Water of blossom of Lynde wode. Capitulo. c.lxiii.
- ¶Water of Lekes. Ca .c.lxiiii
- ¶Water of Caprifolium / or wood bynde Cap .c.lxv.
- ¶Water of lyuer wort. Cap .c.lxvi.
- ¶Water of Lauendre. Capitulum c.lxvii.
- Water of moder Worste Capitulum c.lxviii.
- ¶Water of May or parke floures. ¶Capitulum c.lxix.
- ¶Water of Cocombres. Ca .c.lxx.
- ¶Water of Orpyn. Ca .c.lxxi.
- ¶Water of Mariolayn. Ca .clxxii▪
-
¶Water of mynte. Ca
.c.lxxiii. - ¶Water of the herbe of popye. Capitulum .c.lxxiiii.
- ¶Water of Lyntyldewe / or duckes meate. Cap .c.lxxv.
- ¶Water of the Maye dewe. Capitulium .c.lxxvi.
-
¶Water of cow
lop. Ca .c.lxxvii. - Water of mannis blode.
- ¶Water of mānys torde Ca .c.lxxix.
- ¶Water of Scestroppe. Capitulum. c.lxxx.
- ¶Water of maydē here Ca .c.lxxxi
- Water of botter flowres. Capitulum c.lxxxii.
- ¶Water of reed docke. Ca .c.lxxxiii.
-
¶Water of
Ca .c.lxxxiiii. - ¶Water of flyes Cap .c.lxxxv.
- Water of molberyes. Ca .c.lxxxvi.
- ¶Water of betes. Cap .c.lxxxvii.
- ¶Water of Raffanus. ca .c.lxxxviii.
- ¶Water of Melander wormes. Capitulum .c.lxxxix.
- ¶Water of gromell Ca .c.xc.
-
¶Water of Serpentyne or adde
tonge Ca .c.xci. - ¶Water of Nepte or eattes myntes. Capitulum c.xii.
- ¶Water of Nightshade Capitulum .c.xciii
- ¶Water of grene wallnucles. Capitulum .c.xciiii.
- ¶Water of the grene shales of wal∣nuttes. Cap .c.cxcv.
- ¶Water of Walnut leues. Capitulum c.xcvi.
-
¶Water of rotes of nettelles,
Capitulum .c.
vii. - ¶Water of nettell sedes Ca .c.viii.
- ¶Water of netteles Ca .c.xcix.
- ¶Water of Eufrasye / or iyen cōfort Capitulum .c.
-
¶Water of sme
wort. Ca .cc.i. - ¶Water of Sage Cap .cc.ii.
- ¶Water of the herbe Buglossa Capitulum .c.iii.
- ¶Water of crabbes. Ca .cc.iiii.
- ¶Water of apples. Ca .ccv.
- ¶Water of flowres of apples Capitulum .cc.vi.
- ¶Water of Oxce blode. Ca .cc.vii.
- ¶Water of muscherons. Ca .viii.
- ¶water of percely Ca .cc.ix.
- ¶water of the pypes of dandelyon. Capitulum .cc.x.
- ¶Water of the flowres capitis mo∣nacht Capitu. cc.xi.
- ¶water of peche leuys. Cap .cc.xii.
- ¶Water of petches flowres. Capitulum. .cc.iiii.
- ¶Water of Brome flowres. Capitulum cc.xiiii.
- ¶ater of persicatia. Capitulum .cc.xv.
- ¶Water of Scabyose female, Cap .cc.xvi.
- ¶Water of our lady bedstrawe Cap .cc.xxii.
- ¶Water of radices Hermodactili. Capitulum .cc.xviii.
- ¶Water of the flowres of hermodar¦tili Cap .cc.xix.
-
¶Water of Iuce of the
yte. Capitulum .cc.xx. -
¶water of vy
e lettes Cap .cc.xxi. -
¶water of the gall of an ox
e. Capitulum cc.xxii. - ¶Water of marygoldes Capi .cc.xxiii.
- ¶Water of Radyee Ca .cc.xxiiii.
- ¶water of Ieues of Raffani Capitulum. cc.xxv.
- ¶Water of Rosemary Ca .cc.xxvi.
- ¶Water of tansey Ca .cc.xxvii.
- ¶Water of coole worte Ca .cc.xxviii.
- ¶Water of rede Cooles Capitulum cc.xxix.
- Water of Rue or of herbe glace.
- ¶Water of grounde wormes. Capitulum cc.xxxi.
- ¶Water of Consolyda regalis. Capitulum cc.xxxii.
- ¶Water of zizania Cap .cc.xxxiii.
- ¶Water of wylde roses. Ca▪ cc.xxxiiii
- ¶Water of the rede Roses. Capitulum cc.xxxv.
- ¶Water of same whyte roses Capitulum .cc.xxxvi.
- ¶Water of the Eglentyne roses.
- ¶Water of the buddes of the roses Capitulum cc.xxxviii▪
- ¶Water of pyonye roses Ca .ccxxxix
- ¶Water of nauis. Ca .cc.xl.
- ¶Ware of Cheryses Ca .cc.xli.
- ¶Water of blacke Cheryses Capitulum cc.xiii.
- ¶Water of storkes. Ca .cc.xliii.
- ¶Water of hogges blode. Ca .cc.xliiii
- ¶Water of saynt Iohn̄s worte. Capitulum cc.xlv.
- ¶water of Satyryon. Ca .cc.xlvi
- ¶Water of palma Christi. Capitulum ccxlvii.
- ¶Water of corona regia. Ca .ccxlviii
- ¶Water of fayne Cristofels worde. Capitulum cc.xlix.
- ¶Water of Nenufaris. Ca .cc.l.
- ¶Water of Saxifrage. Capitulum .cc.li
- ¶Water of Scabyose Ca .cc.lii.
- ¶Water of the great Sage. Chapiter .cc.liii.
- ¶Water of Daysy Ca .cc.liiii
-
¶Water of Synd
we Ca .cc.lv. - ¶Water of Lappa minor whiche be sharpe burres. Ca .cc.ivi.
- ¶Water of Abrotanom Ca .ccl.vii
- ¶Water of erth snalles. Ca .cc.lviii
- ¶Water of small plantayne Capitulum cc.lixi
- ¶Water of Celendyne. Ca .cc.lx.
-
¶Water of on
ype sloose Ca .cc.lx - ¶Water of the flowres of sloose Capitulum cc.lxii.
- ¶Water of berberyes Ca .cc.lxiii.
- ¶water of Saueyn. Ca .cc.lxiiii.
- ¶Water of mostard sede. Ca .cclxv
- ¶Water of paritaria Ca .cc.lxvi.
- ¶Water of Spargus. Ca .cc.lxvii
- ¶Water of Fusamus Ca .cclxviii.
- ¶Water of Cathapucia Ca .ce.lxix.
- ¶Water of Origanum Ca .cc.lxx.
-
¶Water of Tor
ntill Capitulum cc.lxxi. -
¶Water of shepeherde
s purse. - ¶Water of Dodyr Ca .cc.lxxlii.
- ¶water of Tamariscus Ca .cc.lxxiiii.
-
¶Water of wor
wode. Capitulum cc.lxxv. - ¶Water of waltworte cots, Capitulum cc.lxxvi,
-
¶water of wyllowe leue
Capitulum cc.lxxvi. - ¶Water of wyllowe flowres Capitulum cc.lxxviii.
- ¶Water of henlocke. Ca cc.lxixx
- ¶Water of woodwyne Ca .cc.lxxx.
- ¶Water of wood wyne flowres Capitulum cc.lxxxi.
- ¶Water of the herbe of gowles or cuddes. Cap .cc.lxxxii.
- ¶Water of Cicorea flowres. Capitulum cc.lxxxiii.
- ¶Water of Tapsus barbatus.
- ¶Water of swynes grasse or knot grasse, Capitulum cc.lxxxv.
- ¶Water of Salamons seale Capitulum cclxxxvi.
- ¶Water of wild sage Ca .cc.lxxxvii
- ¶Water of Pirola Ca .cc.lxxxviii.
-
¶Water of
Ca .ii.lxxxix. - ¶Water of Clarey Ca .cc.xc.
- ¶Water of Esula. Ca .cc.xci.
- ¶Water of whyte Lylles. Ca .ccxcii.
- ¶Water of whyte lylle rotes Capitu. cc.xciil.
- ¶water of the leues and the roots of whyte Lylles. Ca cc.xcuii.
- ¶Water of maydē here Ca .cc.xcv
- ¶water of matrisilua. Ca .ccxxvii.
- ¶water of wylde saffran Capitulum cc.xcviii
- ¶water of the rotes of pelether. Capitulum cc.xcix.
- ¶Water of the herbe of pelether. Capitylum .ccc.
- ¶Water of Azara alba. Ca .ccci
- ¶Water of Amara dulcis. Ca .cccii
- ¶Water of comō onyōs. Ca .ccc.iii.
- ¶Water of Dasyes herbe / and wa¦ter of pryme roses. Ca .ccc.iiii.
- ¶Water of Viticella. Ca .ccc.v.
- ¶A fayre addicyon of an other may∣ster of the vertue of aqua vite whiche is made of wyne / or of feces of wyne.
- ¶Here begynneth the vertues of the aquavite
- ¶Aqua vite composita.
- ¶A preyous water for Lepry
- ¶Brome flowre water.
-
¶Dama
e water and oyle - ¶Water of plāta leonis / or pedelyon
-
¶Here after foloweth the registre of the
table of the seconde boke of the herbes / &
to fynde the waters agaynste all maner
of sekenesses and infytmytees.
- colophon