Æsop's fables with his life in English, French & Latin / the English by Tho. Philipott Esq. ; the French and Latin by Rob. Codrington M.A. ; illustrated with one hundred and twelve sculptures by Francis Barlow.
- Title
- Æsop's fables with his life in English, French & Latin / the English by Tho. Philipott Esq. ; the French and Latin by Rob. Codrington M.A. ; illustrated with one hundred and twelve sculptures by Francis Barlow.
- Publication
- London :: Printed by William Godbid for Francis Barlow, and are to be sold by Ann Seile ... and Edward Powell ...,
- 1666.
- Rights/Permissions
-
This keyboarded and encoded edition of the work described above is co-owned by the institutions providing financial support to the Early English Books Online Text Creation Partnership. Searching, reading, printing, or downloading EEBO-TCP texts is reserved for the authorized users of these project partner institutions. Permission must be granted for subsequent distribution, in print or electronically, of this text, in whole or in part. Please contact project staff at eebotcp-info@umich.edu for further information or permissions.
- Subject terms
- Aesop.
- Fables -- Early works to 1800.
- Link to this Item
-
https://name.umdl.umich.edu/A26496.0001.001
- Cite this Item
-
"Æsop's fables with his life in English, French & Latin / the English by Tho. Philipott Esq. ; the French and Latin by Rob. Codrington M.A. ; illustrated with one hundred and twelve sculptures by Francis Barlow." In the digital collection Early English Books Online 2. https://name.umdl.umich.edu/A26496.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 19, 2024.
Contents
- frontispiece
- engraved title page
- title page
-
TO THE HONOURABLE The great Fautor and Promoter of all ingenious Sciences, in which Himself is so great a Proficient, Sir
FRANCIS PRƲIJAN, Knight,&c. - TO THE READER.
- A Brief Prospect of the LIFE of AESOP.
-
La VIE d' ESOPE: Composeèpar
'Planudes surnommèle Grand: Translateè deGrec inFrançois. - AESOPI, Philosophice Fabulantis, VITA.
-
LE COMMENCEMENT Des FABLES D' ESOPE.
-
FABLE I.
Du Coq, et de la pierre brillantè. - fable - 1
-
FAB. I.
De Gallo Gallinaceo. - FABLE II.
- The Wolf and Lamb.
-
FAB. II.
De Lupo & Agno. - FABLE III.
- The Lyon and four Bulls.
-
FAB. III.
De Leone, & quatuor Tauris. - FABLE IV.
- The Fox and Frog.
-
FAB. IV.
De Ranâ, & Vulpe. - FABLE V.
- The Ass eating Thistles.
-
FAB. VI.
De Cane Rubos comedente. - FABLE VI.
- The Lark's Nest in the Corn.
-
FAB. VI.
De alaudâ, & pullis ejus. - FABLE VII.
- The Fox and Cock in a Tree.
-
FAB. VII.
De Vulpe, Catte, & Gallo. - FABLE VIII.
- The Fox in the Well.
-
FAB. VIII.
De Vulpe in Puteo. - FABLE IX.
- The Wolves and Sheep.
-
FAB. IX.
De Lupis & Ovibus. - FABLE X.
- The Eagle's Nest.
-
FAB. X.
De Vulpe, & Aquila. - FABLE XI.
- The Wolf in Sheeps Clothing.
-
FAB. XI.
De Lupo Ovis pelle induto qui gregem devorabat. - FABLE XII.
- The Ringdove and Fowler.
-
FAB. XII.
De Aucepe, & Palumbe. - FABLE XIII.
- The Sow and her Pigs.
-
FAB. XIII.
De Lupo, & Sue. - FABLE XIV.
- The Horse and Ass.
-
FAB. XIV.
De Equo & Asino. - FABLE XV.
- The Wolf and Goat.
-
FAB. XV.
De Lupo & Hirco. - FABLE XVI.
- The Parliament of Birds.
-
FAB. XVI.
De Columbis & Accipitre. - FABLE XVII.
- The City Mouse and Countrey Mouse.
-
FAB. XVII.
De Mure Ʋrbano, & Mure Rustico. - FABLE XVIII.
- The Swallow and other Birds.
-
FAB. XVIII.
De Hirundine & aliis Aviculis. - FABLE XIX.
- The Hunted Beaver.
-
FAB. XIX.
De Castore. - FABLE XVIII.
- The Fox and the Cat.
-
FAB. XX.
De Cato & Vulpe. - FABLE XXI.
- The Cat and Mice.
-
FABLE XXI.
De Cato, & Muribus. - FABLE XXII.
- The Lyon and other Beasts.
-
FAB. XXII.
De Leone & quibusdam aliis quadrupedibus. - FABLE XXIII.
- The Lyon and Mouse.
-
FAB. XXIII.
De Leone & Mure. - FABLE XXIV.
- The Lion and Mouse.
-
FAB. XXIV.
De Leone & Mure. - FABLE XXV.
- The Dog with a Clog.
-
FAB. XXV.
De Cane Mordaci. - FABLE XXVI.
- The Oxe and Toad.
-
FAB. XXVI.
De Ranâ & Bove. - FABLE LXXVII.
- The Lion and Fox.
-
FAB. XXVII.
De Leone & Vulpe. - FABLE LXXVIII.
- The Ape and Fox.
-
FAB. XXVIII.
De Simiâ & Vulpeculâ. - FABLE XXIX.
- The Dog and Oxe.
-
FAB. XXIX.
De Cane & Bove. - FABLE XXX.
- The Birds and Beasts.
-
FAB. XXX.
De Avibus & Quadrupedibus. - FABLE XXXI.
- The Tygre and Fox.
-
FAB. XXXI.
De Tigride & Vulpe. - FABLE XXXII.
- The Lioness and Fox.
-
FAB. XXXII.
De Leaena, & Vulpe. - FABLE XXXIII.
- The Oake and Reed.
-
FAB. XXXIII.
De Quercu & Arundine. - FABLE XXXIV.
- The Wind and Sun.
-
FAB. XXXIV.
De Sole & Vento. - FABLE XXXV.
- The Kite, Frog, and Mouse.
-
FAB. XXXV.
De Mure, & Rana. - FABLE XXVI.
- Jupiter and Frogs.
-
FAB. XXXVI.
De Ranis & earum Rege. - FABLE XXXVII.
- The old Woman and her Maids.
-
FAB. XXXVII.
De Anu, & Ancillis. - FABLE XXXVIII.
- The Lyon and Bear.
-
FAB. XXXVIII.
Leo & Ʋrsus. - FABLE XXXIX.
- The Crow and Pot.
-
FAB. XXXIX.
De Cornice, & Ʋrnâ. - FABLE LX.
- The Porcupines and Adders.
-
FAB. XL.
De Herinaceis Viperas hospites ejicientibus. - FABLE XLI.
- The Hares and Storm.
-
FAB. XLI.
De Leporibus & Ranis. - FABLE XLII.
- The Fox and Wolf.
-
FAB. XLII.
De Vulpe & Lupo. - FABLE XLIII.
- The Dog and Sheep.
-
FAB. XLIII.
De Cane & Ove. - FABLE XLIV.
- The Crane and Peacock.
-
FAB. XLIV.
De Pavone & Grue. - FABLE XLV.
- The Viper and File.
-
FAB. XLV.
De Viperâ & Limâ. - FABLE XLVI.
- The Lyon, Ass, and Cock.
-
FAB. XLVI.
De Asino, Leone, & Gallo. - FABLE XLVII.
- The Jay and Peacock.
-
FAB. XLVII.
De Graculo & Pavonibus. - FABLE XLVIII.
- The Ant and Fly.
-
FAB. XLVIII.
De Muscâ & Formicâ. - FABLE XLXIX.
- The Ant and Grashopper.
-
FAB. XLXIX.
De Cicadâ & Formicâ. - FABLE L.
- The Countryman and Snake.
-
FAB. L.
De Rustico & Colubro. - FABLE LI.
- The Sick Lyon.
-
FAB. LI.
De Leone Aegrotante. - FABLE LII.
- The Wanton Calf.
-
FAB. LII.
De Vitula, & Bove. - FABLE LIII.
- The Clown and Cart.
-
FAB. LIII.
De Rustico & Aratro suo. - FABLE LIV.
- The Belly and Members.
-
FAB. LIV.
De Membris, & Ventre. - FABLE LV.
- The Horse and Lyon.
-
FAB. LV.
De Equo, & Leone. - FABLE LVI.
- The Stork and Geese.
-
FAB. LVI.
De Agricolâ & Ciconiâ. - FABLE LVII.
- The Cat and Cock.
-
FAB. LVII.
De Cato, & Gallo. - FABLE LVIII.
- The Leopard and Fox.
-
FAB. LVIII.
De Vulpe, & Pardo. - FABLE LXIX.
- The Shepherds Boy.
-
FAB. LXIX.
De Pastoris puero, & Agricolis. - FABLE LX.
- The Goat in the Well.
-
FAB. LX.
De Capro in Puteo. - FABLE LXI.
- Cupid and Death.
-
FAB. LXI.
De Cupidine & Morte. - FABLE LXII.
- The Old Man and his Sons.
-
FAB. LXII.
De Agricola & Filiis. - FABLE LXIII.
- The Old Deer and Fawn.
-
FAB. LXIII.
Cervus vetus, & Hinnulus. - FABLE LXIV.
- The Old Hound.
-
FAB. LXIV.
Canis vetulus & Magister. - FABLE LXV.
- Jupiter and the Camels.
-
FAB. LXV.
De Jove & Camelos. - FABLE LXVI.
- The Tailess Fox.
-
FAB. LXVI.
Vulpes sine Caudâ. - FABLE. LXVII.
- The Fox and Crow.
-
FAB. LXVII.
Corvus & Vulpes. - FABLE LXVIII.
- The Doves and Sparhawk.
-
FAB. LXVIII.
De Accipitre Columbam insequente. - FABLE LXIX.
- The Nurse and her Child.
-
FAB. LXIX.
De Nutrice & Lupo. - FABLE LXX.
- The Tortise and Hare.
-
FAB. LXX.
De Lepore & Testudine. - FABLE LXXI.
- The Nurse and her Child.
-
FAB. LXXI.
De Catâ in Foeminam mutatâ. - FABLE LXXII.
- The Ass in a Lions Skin.
-
FAB. LXXII.
De Asino pelle Leonis induto. - FABLE LXXIII.
- The Birth of the Mountains.
-
FAB. LXXIII.
De Partu Montium. - FABLE LXXIV.
- The Satyre and Clown.
-
FAB. LXXIV.
De Satyro & Viatore. - FABLE LXXV.
- The Young Kite and his Mother.
-
FAB. LXXV.
De Milvo aegroto. - FABLE. LXXVI.
- The Nightingale and Hawk.
-
FAB. LXXVI.
De Accipitre & Luscinia. - FABLE LXXVII.
- The Peacock and Nightingale.
-
FAB. LXXVII.
Pavo & Luscinia. - FABLE. LXXVIII.
- The Angler and Little Fish.
-
FAB. LXXVIII.
Piscator & Pisciculus. - FABLE LXXIX.
- The Geese in the Corn.
-
FAB. LXXIX.
De Gruibus & Anseribus. - FABLE. LXXX.
- The Dog and Peice of Flesh.
-
FAB. LXXX.
De Cane & Ʋmbrâ. - FABLE LXXXI.
- The Ass and little Dog.
-
FAB. LXXXI.
De Cane & Asino. - FABLE LXXXII.
- The Wolf and Crane.
-
FAB. LXXXIV.
De Lupo & Grue. - FABLE LXXXIII.
- The Covetous and Envious man.
-
FAB. LXXXIII.
De Avaro & Invido. - FABLE LXXXIV.
- The two Pots.
-
FAB. LXXXIV.
De duabus Ollis. - FABLE LXXXV.
- The Fox and Stork.
-
FAB. LXXXV.
De Vulpecula & Ciconia. - FABLE LXXXVI.
- The Bear and Bee-hives.
-
FAB. LXXXVI.
Ʋrsus & Alveara. - FABLE LXXXVII.
- The Bear and two Travellers.
-
FAB. LXXXVII.
Ʋrsus & duo Vivtores. - FABLE. LXXXVIII.
- The Captive-Trumpeter.
-
FAB. LXXXVIII.
Tubicen Captivus. - FABLE LXXXIX.
- The Fighting Cocks and Partridge.
-
FAB. LXXXIX.
Galli & Perdix. - FABLE. XC.
- The Fowler and Partridge.
-
FAB. XC.
Auceps & Perdix. - FABLE XCI.
- The Eagle and Crow.
-
FAB. XCI.
Aquila & Cornix. - FABLE. XCII.
- The Lyon, Ass, and Fox.
-
FAB. XCII.
De Leone, Asino, & Vulpe. - FABLE. XCIII.
- The Fox and Grapes.
-
FAB. XCIII.
Vulpes & Ʋva. - FABLE. XCIV.
- The Horse and Hart.
-
FAB. XCIV.
Equus & Cervus. - FABLE. XCV.
- The Young-man and Swallow.
-
FAB. XCV.
Juvenis & Hirundo. - FABLE XCVI.
- The Man and his Goose.
-
FAB. XCVI.
Anus & Anser. - FABLE XCVII.
- The Wolf and Dog.
-
FAB. XCVII.
De Cane & Lupo. - FABLE. XCVIII.
- The Wood and Clown.
-
FAB. XCVIII.
Rusticus & Sylva. - FABLE XCIX.
- The Old Lyon.
-
FAB. XCIX.
Leo Senex. - FABLE C.
- The Horse and Loaded Ass.
-
FAB. C.
De Equo, & Asello onusto. - FABLE CI.
- The Old Man and Death.
-
FAB. CI.
Senex & Mors. - FABLE. CII.
- The Boare and Ass.
-
FAB. CII.
De Asino & Apro. - FABLE. CIII.
- The Dolphin and Tunis.
-
FAB. CIII.
De Delphino, & Smaride. - FABLE CIV.
- The Doves, Kite, and Sparhawk.
-
FAB. CIV.
Milvus & Columbae. - FABLE. CV.
- The Forrester and Lyon.
-
FAB. CV.
De Sylvano, & Leone. - FABLE CVI.
- The Stag looking into the Water.
-
FAB. CVI.
Cervus in aquas inspiciens. - FABLE. CVII.
- The Stag in the Oxstall.
-
FAB. CVII.
De Cervo in Bovium stabulo. - FABLE CVIII.
- The Dove and Pismire.
-
FAB. CVIII.
Formica & Columbae. - FABLE. CIX.
- The Lyon in Love.
-
FAB. CIX.
Leo amatorius. - FABLE CX.
- The Tortoise and Eagle.
-
FAB. CX.
Aquila & Testudo.
-
FABLE I.
- table of contents
- table of contents